IF MY AUNT HAD BEEN A MAN, SHE'D HAVE BEEN MY UNCLE.
<03> Если бы моя тетка была мужчиной, она была бы моим дядей. Ср. Кабы бабушка не бабушка, так была б она дедушкой. Если бы, да кабы во рту росли бобы, был бы не рот, а целый огород.
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре цитат, пословиц, поговорок и идиом»
IF MY HUSBAND WOULD EVER MEET A WOMAN ON THE STREET WHO LOOKED LIKE THE WOMEN IN HIS PAINTINGS, HE WOULD FALL OVER IN A DEAD FAINT. →← IF LIFE GIVES YOU A LEMON, MAKE LEMONADE.